| 1. | Hmm ? ' cause i have got a huge mouth and an even bigger buddy list
嗯？因为我的嘴够大朋友也够多 |
| 2. | Please provide the name of the buddy you ’ d like to add to your buddy list
请输入您想添加的好友账号。 |
| 3. | Please provide the name of the group you ’ d like to add to your buddy list
请输入您想添加到您好友名单中的群组名。 |
| 4. | Loading buddy list . .
正在载入好友名单. . |
| 5. | And we email people on our buddy list , like where we are and stuff
我们给我们的朋友发email ,像是我们到哪了碰到什么人 |
| 6. | Please provide a display name . this display name will be used to identify you on your friends ’ buddy lists
请输入显示名，它将会显示在您好友的列表当中。 |
| 7. | Buddies only : clicking this box will prevent anyone not on your buddy list from joining your match
仅限好友：这个选项打勾会禁止那些不在你的好友名单的人加入牌局。 |
| 8. | A toast popped up ? the little square window in the corner that tells you someone on your buddy list has logged on ? with a message from someone in the audience that his fly was open
这时屏幕弹跳出一片土司（屏幕角落出现的小方形视窗，通知你好友名单中的某人已登入系统） ，内有某位现场群众发送的简讯，说他的拉炼没拉上。 |
| 9. | Tencent launched its instant messenger service - qq99beta build 0210 , i . e . tencent qq on february 10 1999 , the instant messenger software is also called " internet pager " or " buddy list " by providing the following two basic functions : tracing users online status and allowing real time communication
即时通信通信软件有时称呼为"网络寻呼机"或" buddy list " ,是一种提供以下两个最基本功能的应用软件:跟踪网络用户的在线状态并允许用户实时双向沟通。 |
| 10. | Integrated performance testing involves working in a complete system configuration modeling an example production site with a substantial and varied body of content that included instantiated users , buddy lists , team spaces with data content , and so on , along with simulated user activities that mimic the actions of thousands of users
集成性能测试需要工作在完整系统配置（模拟示例生产现场）中，这些配置具有基本的和各种各样的内容主体，其中包括实例化用户、好友名单、带数据内容的团队空间，等等，以及模仿上千个用户的操作的模拟用户活动。 |
